Kapacita pro pracovní špičky
Koordinujeme překlad, sazbu a kontrolu odborníky podle jazyka a termínu, i v noci. Omezte nevyřízené zakázky a naléhavý nábor.
PLNĚNÍ PRO PŘEKLADATELSKÉ AGENTURY
Náš proprietární systém překladů a sazby pracuje s tisíci globálních lingvistů, aby poskytl lidský překlad, formátování, 100% lidskou korekturu a podporu revizí. Vy se soustřeďte na prodej a klienty; my dodáváme nonstop.
- 100% lidská korektura
- Podpora lidských úprav
- Pracujeme s vámi, dokud nebudete spokojeni
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- tradičních nákladů na doručení
- 24/7
- Doručení kdykoliv
- 10 min
- Nejrychlejší zpracování
- Tisíce
- Globální lingvisté online
- 10 tisíc+ / den
- Kapacita dokumentů
01
02
03
04
05
Již dodáváme pro velké překladatelské společnosti, s kapacitou na tisíce zakázek každý den
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Pět kroků od příjmu souboru po konečnou revizi.
Systém urychluje produkci a sazbu, lingvisté formují jazyk a lidské kontroly zajišťují kvalitu. Každá zakázka následuje jasný, opakovatelný postup.
STAGE 04 / 05
Lidská korektura
Každá zakázka prochází lidskou kontrolou jazyka, čísel, terminologie a rozvržení.
Skutečné ukázky dodání
Lidská korekturaOriginál / Překlad
Fotografie, jména a čísla dokumentů jsou nevratně zacenzurována; překladové pečeti jsou odstraněny
↳
Za každým slibem doručení stojí skutečný operační systém
Od pracovních front a směrování jazyků po paralelní kontrolu a záznamy kvality, náš vlastní dodací systém koordinuje tisíce denních úkolů. Pokrok, odpovědnost a stav korektury prochází jedním pracovním prostorem, což udržuje dodávky ve vysokém objemu přehledné a sledovatelné.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Více zakázek. Méně starostí s dodáním
Věnujte méně času hledání překladatelů, sledování termínů a koordinaci oprav. Pošlete nám soubory a požadavky a soustřeďte se na klienty.
Jeden tým odpovídá až do dodání
xlat.ai řídí specialisty, průběh, kvalitu a opravy. Pracujete s jedním týmem bez nutnosti urgovat každého externistu.
Větší kontrola nákladů
Systém zpracuje opakovanou analýzu a sazbu, odborníci překlad a korekturu. Přidávejte kapacitu podle potřeby a snižte nároky na koordinaci.
x xlat.ai
- 01Příjem zakázky
- 02Parsování systému a rozvržení
- 03Lidský překlad
- 04Lidská korektura
- 05Doručení a revize
03 / HUMAN AT THE CORE
Systémy vytvářejí rychlost. Lidé zajišťují kvalitu..
Náš interní systém zpracovává analýzu dokumentů, směrování pracovních toků a rekonstrukci rozvržení, čímž osvobozuje jazykové specialisty a recenzenty od opakující se produkční práce. Konečný překlad stále schvalují lidské odborníky, vyvažující rychlost, náklady a skutečnou použitelnost.
100%Lidská korektura
01Proprietární systém rozvržení
Rozpoznává strukturu dokumentu a zachovává tabulky, vizuály a rozvržení, kde je to možné.
02Globální síť lingvistů
Tisíce lingvistů napříč jazyky a časovými pásmy podporují paralelní produkci.
03Lidské kontroly u každé práce
Recenzenti ověřují terminologii, čísla, vyjadřování a prezentaci dokumentu.
04Podpora revize až do uzavření
Žádosti o lidskou revizi zůstávají ve workflow, dokud není klient spokojen.
Podpora lidských úpravPracujeme s vámi, dokud nebudete spokojeni
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Jedna dodací linka pro 30 formátů – od souborů Office po lokalizaci a titulky.
Kromě běžných dokumentů, skenů a obrázků řešíme Apple iWork, OpenDocument, výměnu lokalizace, e-knihy a soubory titulků. Každý formát následuje správnou cestu zpracování, než se překlad, rozvržení a lidská korektura spojí v jednom workflow.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formátů prostřednictvím řízené dodávky
01
PDF a skeny
PDF
02
Dokumenty a text
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Tabulky
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Prezentace
PPTPPTXODPKEY
05
Běžné obrázky
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalizace a publikování
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Soubor s titulky
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument a soubory s titulky lze nahrát přímo na xlat.ai. Apple iWork, TXT a RTF zůstávají k dispozici prostřednictvím spravovaného doručení. Exportujte soubory INDD do IDML v Adobe InDesign před nahráním.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Přidejte kapacitu přesně tam, kde je dodání agenturou obtížné.
Nárůsty objemu
Rychle přidejte kapacitu pro překlad a kontrolu během kampaní, výběrových řízení nebo měsíčních výkyvů.
Práce přes noc a napříč časovými pásmy
Zajistěte pokrytí nočních směn a zahraničních časových pásem, aniž byste vytvářeli samostatnou interní směnu.
Naléhavé úkoly
Upřednostňujte podle požadovaného času obratu, s dodáním už za 10 minut.
Dlouhodobé plnění
Přesuňte každodenní produkci na stabilní zázemí, zatímco váš tým se soustředí na prodej a klienty.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Otestujte naši dodací linku na jednom skutečném úkolu.
Začněte s bezplatnou zkušební verzí, ne s prodejní prezentací. Pošlete nám skutečný soubor a posuďte čas zpracování, překlad, korekturu a rozvržení sami.
support@xlat.ai