Kapasiteettia ruuhkahuippuihin
Koordinoimme käännöksen, taiton ja ihmisen tekemän tarkistuksen kielen ja määräajan mukaan, myös öisin. Vähennä jonoja ja kiireellistä rekrytointia.
KÄSITTELY KÄÄNNÖSTOIMISTOILLE
Oma käännös- ja taittojärjestelmämme toimii tuhansien maailmanlaajuisten kieliasiantuntijoiden kanssa tarjoten ihmiskäännöksen, muotoilun, 100% ihmisen tarkistuksen ja revisiotuen. Sinä keskityt myyntiin ja asiakkaisiin; me toimitamme ympäri vuorokauden.
- 100 % ihmisen tarkistama
- Ihmisarvioinnit tuettu
- Työskentelemme kanssasi, kunnes olet tyytyväinen
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- perinteisistä toimituskustannuksista
- 24/7
- Aina käytettävissä oleva toimitus
- 10 min
- Nopein toimitusaika
- Tuhansia
- Globaaleja kieliasiantuntijoita verkossa
- 10 000+ / päivä
- Asiakirjakapasiteetti
01
02
03
04
05
Jo toimittamassa suurille käännöstoimistoille, kapasiteettia tuhansiin työtilauksiin päivittäin
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Viisi vaihetta tiedoston vastaanotosta lopulliseen tarkistukseen.
Järjestelmä nopeuttaa tuotantoa ja asettelua, kieliasiantuntijat muotoilevat kieltä, ja ihmistarkastajat vastaavat laadusta. Jokainen työ noudattaa selkeää, toistettavaa prosessia.
STAGE 04 / 05
Ihmistarkistus
Jokainen työ tarkistetaan ihmisen toimesta kielen, numeroiden, terminologian ja asettelun osalta.
Todellisia toimitusnäytteitä
IhmistarkistusAlkuperäinen / Käännös
Valokuvat, nimet ja asiakirjanumerot on peruuttamattomasti sensuroitu; käännösleimat on poistettu
↳
Jokaisen toimituslupauksen takana on toimiva järjestelmä
Työjonojen ja kielireitityksen hallinnasta rinnakkainen tarkastelu ja laatu lokitukseen, oma toimitusjärjestelmämme koordinoi tuhansia päivittäisiä tehtäviä. Edistyminen, omistajuus ja oikoluvun tila kulkevat yhden työtilan kautta, pitäen suuren volyymin täyttämisen selkeänä ja jäljitettävänä.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Enemmän toimeksiantoja. Vähemmän toimitusten hallintaa
Käytä vähemmän aikaa kääntäjien etsimiseen, määräaikojen seurantaan ja korjausten koordinointiin. Lähetä tiedostot ja vaatimukset ja keskity asiakkaisiin.
Yksi tiimi vastaa toimitukseen asti
xlat.ai hallinnoi asiantuntijoita, etenemistä, laatua ja korjauksia. Työskentelet yhden tiimin kanssa ilman jokaisen freelancerin erillistä seurantaa.
Kustannukset paremmin hallintaan
Järjestelmä hoitaa toistuvan analyysin ja taiton, asiantuntijat kääntävät ja oikolukevat. Lisää kapasiteettia tarpeen mukaan ja vähennä koordinointia.
x xlat.ai
- 01Työn vastaanotto
- 02Järjestelmän jäsentäminen ja asettelu
- 03Ihmiskäännös
- 04Ihmistarkistus
- 05Toimitus ja muokkaukset
03 / HUMAN AT THE CORE
Järjestelmät luovat nopeutta. Ihmiset omistavat laadun..
Sisäinen järjestelmämme hoitaa asiakirjojen jäsentämisen, työnkulun reitityksen ja ulkoasun rekonstruoinnin, vapauttaen kieliasiantuntijat ja tarkastajat toistuvasta tuotantotyöstä. Ihmisasiantuntijat hyväksyvät edelleen lopullisen käännöksen, tasapainottaen nopeuden, kustannukset ja käytännön käyttökelpoisuuden.
100%Ihmistarkistus
01Oma ulkoasujärjestelmä
Tunnistaa asiakirjan rakenteen ja säilyttää taulukot, kuvat ja ulkoasun aina kun mahdollista.
02Globaali kieliasiantuntijaverkosto
Tuhannet kieliasiantuntijat eri kielialueilta ja aikavyöhykkeiltä tukevat rinnakkaista tuotantoa.
03Ihmisen tarkistukset jokaisessa työssä
Arvostelijat tarkistavat terminologian, luvut, ilmaisut ja asiakirjan esityksen.
04Tarkistustuki sulkemiseen
Ihmisen tekemät tarkistuspyynnöt pysyvät työnkulussa, kunnes asiakas on tyytyväinen.
Ihmisarvioinnit tuettuTyöskentelemme kanssasi, kunnes olet tyytyväinen
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Yksi toimituslinja 30 muotoon — Office-tiedostoista lokalisaatioon ja tekstityksiin.
Päivittäisten asiakirjojen, skannauksien ja kuvien lisäksi käsittelemme Apple iWork, OpenDocument, lokalisaation vaihtoformaatteja, e-kirjoja ja tekstitystiedostoja. Jokainen muoto seuraa oikeaa käsittelypolkua ennen kuin käännös, asettelu ja ihmisen tarkistus yhdistyvät yhdeksi työnkuluksi.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formaattia hallitulla toimituksella
01
PDF ja skannaukset
PDF
02
Asiakirjat ja tekstit
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Taulukot
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Esitykset
PPTPPTXODPKEY
05
Yleiset kuvat
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalisointi ja julkaisu
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Tekstitystiedostot
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument ja tekstitystiedostot voidaan ladata suoraan xlat.ai. Apple iWork, TXT ja RTF ovat edelleen saatavilla hallitun toimituksen kautta. Vie INDD-tiedostot IDML:een Adobe InDesignissa ennen lataamista.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Lisää kapasiteettia juuri siihen kohtaan, missä toimistotoimitus vaikeutuu.
Määräpiikit
Lisää käännös- ja tarkastusresursseja nopeasti kampanjoiden, tarjouskilpailujen tai kuunvaihteen ruuhkien aikana.
Yö- ja eri aikavyöhykkeiden työt
Kattavuus yövuoroina ja ulkomailla ilman erillisen sisäisen vuoron perustamista.
Kiireelliset työt
Aseta prioriteetit tarvittavan käsittelyajan mukaan, toimitus jopa 10 minuutissa.
Pitkäaikainen toteutus
Siirrä päivittäinen tuotanto vakaalle taustajärjestelmälle, kun tiimisi keskittyy myyntiin ja asiakkaisiin.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Testaa toimituslinjamme yhdellä aidolla työllä.
Aloita ilmaisella kokeilulla, ei myyntiesityksellä. Lähetä meille todellinen tiedosto ja arvioi itse toimitusaika, käännös, oikoluku ja taitto.
support@xlat.ai