Capacità nei picchi di lavoro
Coordiniamo traduzione, impaginazione e revisione umana per lingua e scadenza, anche di notte, per ridurre arretrati e assunzioni urgenti.
ADEMPIMENTI PER AGENZIE DI TRADUZIONE
Il nostro sistema proprietario di traduzione e impaginazione collabora con migliaia di linguisti di tutto il mondo per fornire traduzione umana, formattazione, correzione di bozze umana al 100% e supporto alla revisione. Ti concentri sulle vendite e sui clienti; consegniamo 24 ore su 24.
- Correzione di bozze umana al 100%.
- Revisioni umane supportate
- Lavoriamo con te finché non sei soddisfatto
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- del costo di consegna tradizionale
- 24 ore su 24, 7 giorni su 7
- Consegna sempre disponibile
- 10 minuti
- Tempi di consegna più rapidi
- Migliaia
- Linguisti globali online
- 10K+/giorno
- Capacità del documento
01
02
03
04
05
Effettuiamo già consegne per grandi società di traduzione, con capacità di gestire migliaia di ordini di lavoro ogni giorno
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Cinque passaggi dall'acquisizione del file alla revisione finale.
Il sistema accelera la produzione e l'impaginazione, i linguisti modellano la lingua e i revisori umani ne controllano la qualità. Ogni lavoro segue un flusso chiaro e ripetibile.
STAGE 04 / 05
Correzione di bozze umana
Ogni lavoro riceve controlli umani per lingua, numeri, terminologia e layout.
Campioni di consegna reali
Correzione di bozze umanaOriginale / Traduzione
Foto, nomi e numeri di documenti vengono cancellati in modo irreversibile; i sigilli di traduzione vengono rimossi
↳
Dietro ogni promessa di consegna si trova un vero sistema operativo
Dalle code di lavoro e l'instradamento linguistico alla revisione affiancata e ai registri di qualità, il nostro sistema di consegna coordina migliaia di lavori giornalieri. Lo stato di avanzamento, proprietà e correzione di bozze si sposta attraverso un unico spazio di lavoro, mantenendo chiara e tracciabile la realizzazione di volumi elevati.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Più incarichi. Meno gestione delle consegne
Dedicate meno tempo a cercare traduttori, seguire le scadenze e coordinare le correzioni. Inviateci file e requisiti e concentratevi sui clienti.
Un team responsabile fino alla consegna
xlat.ai gestisce professionisti, avanzamento, qualità e correzioni. Un solo team da contattare, senza rincorrere ogni freelance.
Costi più controllabili
Il sistema svolge analisi e impaginazione ripetitive; gli specialisti traducono e revisionano. Aggiungete capacità secondo la domanda e riducete il coordinamento.
x xlat.ai
- 01Assunzione di lavoro
- 02Analisi e layout del sistema
- 03Traduzione umana
- 04Correzione di bozze umana
- 05Consegna e revisioni
03 / HUMAN AT THE CORE
I sistemi creano velocità. Le persone possiedono la qualità..
Il nostro sistema interno gestisce l'analisi dei documenti, l'instradamento del flusso di lavoro e la ricostruzione del layout, liberando linguisti e revisori dal lavoro di produzione ripetitivo. Gli esperti umani continuano ad approvare la traduzione finale, bilanciando velocità, costi e usabilità nel mondo reale.
100%Correzione di bozze umana
01Sistema di layout proprietario
Riconosce la struttura del documento e conserva tabelle, elementi visivi e layout ove possibile.
02Rete globale di linguisti
Migliaia di linguisti di diverse lingue e fusi orari supportano la produzione parallela.
03Controlli umani su ogni lavoro
I revisori verificano la terminologia, i numeri, l'espressione e la presentazione del documento.
04Supporto alla revisione fino alla chiusura
Le richieste di revisione umana rimangono nel flusso di lavoro finché il cliente non è soddisfatto.
Revisioni umane supportateLavoriamo con te finché non sei soddisfatto
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Una linea di consegna per 30 formati: dai file Office alla localizzazione e ai sottotitoli.
Oltre ai documenti, alle scansioni e alle immagini di uso quotidiano, gestiamo Apple iWork, OpenDocument, interscambio di localizzazioni, ebook e file di sottotitoli. Ogni formato segue il giusto percorso di elaborazione prima che traduzione, impaginazione e correzione di bozze umane si uniscano in un unico flusso di lavoro.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formati tramite consegna gestita
01
PDF ed esegue la scansione
PDF
02
Documenti e testi
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Fogli di calcolo
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Presentazioni
PPTPPTXODPKEY
05
Immagini comuni
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Localizzazione e pubblicazione
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
File di sottotitoli
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument e i file di sottotitoli possono essere caricati direttamente su xlat.ai. Apple iWork, TXT e RTF rimangono disponibili tramite consegna gestita. Esporta i file INDD su IDML in Adobe InDesign prima del caricamento.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Aggiungi capacità esattamente dove la consegna da parte dell'agenzia diventa difficile.
Picchi di volume
Aggiungi rapidamente capacità di traduzione e revisione durante campagne, gare d'appalto o picchi di lavoro di fine mese.
Lavoro notturno e fuori fuso orario
Copri le notti e i fusi orari esteri senza creare un turno interno separato.
Lavori urgenti
Dai priorità ai tempi di consegna richiesti, con consegna in soli 10 minuti.
Realizzazione a lungo termine
Sposta la produzione quotidiana su un backend stabile mentre il tuo team si concentra su vendite e clienti.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Metti alla prova la nostra linea di consegna con un lavoro reale.
Inizia con una prova gratuita, non con una presentazione di vendita. Inviaci un file reale e valuta tu stesso la realizzazione, la traduzione, la correzione di bozze e l'impaginazione.
support@xlat.ai