Kapacita pre pracovné špičky
Koordinujeme preklad, sadzbu a ľudskú kontrolu podľa jazyka a termínu, aj v noci. Obmedzte resty a naliehavý nábor.
SLUŽBY PRE PREKLADATEĽSKÉ AGENTÚRY
Náš vlastný systém prekladu a formátovania spolupracuje s tisíckami lingvistov po celom svete, aby poskytol ľudský preklad, formátovanie, 100% ľudskú korektúru a podporu revízie. Vy sa sústredíte na predaj a klientov; my zabezpečujeme služby nepretržite.
- 100% ľudská korektúra
- Podporované ľudské úpravy
- Spolupracujeme s vami, kým nebudete spokojní
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- tradičných nákladov na doručenie
- 24/7
- Doručenie stále k dispozícii
- 10 min
- Najrýchlejšia obrátka
- Tisíce
- Celosvetoví lingvisti online
- 10 000+ / deň
- Kapacita dokumentov
01
02
03
04
05
Už poskytujeme služby pre veľké prekladateľské spoločnosti, s kapacitou na tisíce pracovných objednávok každý deň
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Päť krokov od prijatia súboru po finálnu revíziu.
Systém urýchľuje produkciu a rozvrhnutie, jazykovedci formujú jazyk a ľudskí recenzenti sú zodpovední za kvalitu. Každá práca sa riadi jasným, opakovateľným postupom.
STAGE 04 / 05
Ľudské korektúry
Každá práca prechádza ľudskou kontrolou jazyka, čísel, terminológie a rozloženia.
Skutočné ukážky dodania
Ľudské korektúryOriginál / Preklad
Fotografie, mená a čísla dokumentov sú nevratne zredigované; pečate prekladu sú odstránené
↳
Za každým sľubom dodania stojí skutočný operačný systém
Od pracovných frontov a smerovania podľa jazyka až po vedľa seba prehliadanie a kontrolu kvality, náš vlastný dodávateľský systém koordinuje tisíce denných úloh. Pokrok, vlastníctvo a stav korektúry sa pohybujú v jednom pracovnom priestore, čo udržuje vysoký objem plnenia jasný a sledovateľný.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Viac zákaziek. Menej starostí s dodaním
Venujte menej času hľadaniu prekladateľov, sledovaniu termínov a koordinácii opráv. Pošlite nám súbory a požiadavky a sústreďte sa na klientov.
Jeden tím zodpovedá až do dodania
xlat.ai riadi odborníkov, priebeh, kvalitu a opravy. Pracujete s jedným tímom bez urgovania každého externistu.
Lepšia kontrola nákladov
Systém spracuje opakovanú analýzu a sadzbu, odborníci preklad a korektúru. Pridávajte kapacitu podľa potreby a znížte koordináciu.
x xlat.ai
- 01Prijatie práce
- 02Systémová analýza a rozloženie
- 03Ľudský preklad
- 04Ľudské korektúry
- 05Doručenie a revízie
03 / HUMAN AT THE CORE
Systémy vytvárajú rýchlosť. Ľudia zodpovedajú za kvalitu..
Náš interný systém sa stará o spracovanie dokumentov, smerovanie pracovných tokov a rekonštrukciu rozloženia, čím odbremeňuje jazykovedcov a kontrolórov od opakujúcej sa produkčnej práce. Ľudskí experti stále schvaľujú konečný preklad, vyvažujúc rýchlosť, náklady a praktickú použiteľnosť.
100%Ľudské korektúry
01Vlastný systém rozloženia
Rozpoznáva štruktúru dokumentov a zachováva tabuľky, vizuály a rozloženie, kde je to možné.
02Globálna sieť jazykovedcov
Tisíce jazykovedcov naprieč jazykmi a časovými pásmami podporujú paralelnú produkciu.
03Ľudská kontrola každého zadania
Recenzenti overujú terminológiu, čísla, výraz a prezentáciu dokumentu.
04Podpora revízie až po uzavretie
Žiadosti o ľudskú revíziu zostávajú v pracovnom postupe, kým klient nie je spokojný.
Podporované ľudské úpravySpolupracujeme s vami, kým nebudete spokojní
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Jedna dodacia línia pre 30 formátov – od súborov Office po lokalizáciu a titulky.
Okrem bežných dokumentov, skenov a obrázkov spracovávame Apple iWork, OpenDocument, súbory na výmenu lokalizácie, elektronické knihy a titulkové súbory. Každý formát prechádza správnou spracovateľskou cestou pred tým, než sa preklad, rozloženie a ľudské korektúry spoja v jednom pracovnom postupe.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formátov cez spravovanú dodávku
01
PDF a skeny
PDF
02
Dokumenty a text
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Tabuľky
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Prezentácie
PPTPPTXODPKEY
05
Bežné obrázky
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalizácia a publikovanie
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Súbory s titulkami
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument a súbory s titulkami môžu byť nahrané priamo na xlat.ai. Apple iWork, TXT a RTF zostávajú dostupné cez riadené doručenie. Exportujte súbory INDD do IDML v Adobe InDesign pred nahraním.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Pridajte kapacitu presne tam, kde je doručenie agentúry náročné.
Nárasty objemu
Rýchlo pridajte kapacitu pre preklad a kontrolu počas kampaní, verejných súťaží alebo koncových mesiacov.
Práca počas nocí a rôznych časových pásiem
Pokryte nočné smeny a časové zóny v zahraničí bez vytvárania samostatnej internéj smeny.
Urgentné úlohy
Uprednostnite podľa potrebnej doby dodania, s doručením už za 10 minút.
Dlhodobé zabezpečenie
Presuňte každodennú produkciu na stabilný backend, zatiaľ čo váš tím sa sústredí na predaj a klientov.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Otestujte našu dodaciu linku jednou skutočnou úlohou.
Začnite s bezplatnou skúšobnou verziou, nie s predajným materiálom. Pošlite nám skutočný súbor a posúďte si sami rýchlosť spracovania, preklad, korektúru a rozloženie.
support@xlat.ai