Ресурси для пікових навантажень
Координуємо переклад, верстку та перевірку фахівцями за мовою і строками, зокрема вночі. Менше черг і термінового пошуку персоналу.
ВИКОНАННЯ ДЛЯ АГЕНЦІЙ ПЕРЕКЛАДІВ
Наша власна система перекладу та верстки працює з тисячами глобальних лінгвістів, щоб забезпечити людський переклад, форматування, 100% перевірку та підтримку редагування. Ви зосереджуєтесь на продажах і клієнтах; ми працюємо цілодобово.
- 100% людська перевірка
- Підтримуються правки людиною
- Ми працюємо з вами, поки ви не будете задоволені
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- вартості традиційної доставки
- 24/7
- Доставка завжди у мережі
- 10 хв
- Найшвидше виконання
- Тисячі
- Глобальні лінгвісти онлайн
- 10 тис.+ / день
- Місткість документів
01
02
03
04
05
Вже постачаємо для великих перекладацьких компаній, з місткістю на тисячі замовлень на день
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
П’ять кроків від прийому файлу до фінальної перевірки.
Система прискорює виробництво та верстку, лінгвісти формують мову, а людські рецензенти відповідають за якість. Кожне завдання проходить чітко визначений, повторюваний процес.
STAGE 04 / 05
Вичитка людиною
Кожна робота проходить перевірку людиною на мову, числа, термінологію та розмітку.
Справжні зразки доставки
Вичитка людиноюОригінал / Переклад
Фотографії, імена та номери документів безповоротно затемнені; печатки перекладу видалено
↳
За кожною обіцянкою доставки стоїть справжня операційна система
Від робочих черг і маршрутизації мов до паралельного перегляду та журналів якості, наша власна система доставки координує тисячі щоденних завдань. Прогрес, відповідальність і статус коректури проходять через єдиний робочий простір, забезпечуючи прозорість і відстежуваність великого обсягу виконання.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Більше замовлень. Менше клопоту з виконанням
Витрачайте менше часу на пошук перекладачів, контроль строків і узгодження правок. Передайте нам файли та вимоги й зосередьтеся на клієнтах.
Одна команда відповідає до завершення
xlat.ai координує фахівців, перебіг роботи, якість і правки. Ви працюєте з однією командою, без контролю кожного фрилансера.
Кращий контроль витрат
Система виконує повторюваний аналіз і верстку, фахівці — переклад та вичитку. Додавайте ресурси за потреби й зменшуйте навантаження з координації.
x xlat.ai
- 01Прийом завдання
- 02Парсинг системи та розмітка
- 03Переклад людиною
- 04Вичитка людиною
- 05Доставка та виправлення
03 / HUMAN AT THE CORE
Системи створюють швидкість. Люди відповідають за якість..
Наша внутрішня система обробляє парсинг документів, маршрутизацію робочих процесів та відновлення макету, звільняючи лінгвістів та рецензентів від повторюваної виробничої роботи. Людські експерти все ще затверджують остаточний переклад, балансуючи швидкість, вартість та практичну придатність.
100%Вичитка людиною
01Власна система макету
Розпізнає структуру документу та зберігає таблиці, зображення та макет, де це можливо.
02Глобальна мережа лінгвістів
Тисячі лінгвістів у різних мовах і часових зонах підтримують паралельне виробництво.
03Людська перевірка кожного завдання
Оглядачі перевіряють термінологію, числа, вираження та оформлення документа.
04Підтримка редагування до закриття
Запити на редагування людиною залишаються в робочому процесі, поки клієнт не буде задоволений.
Підтримуються правки людиноюМи працюємо з вами, поки ви не будете задоволені
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Один канал доставки для 30 форматів — від файлів Office до локалізації та субтитрів.
Окрім щоденних документів, сканів та зображень, ми обробляємо Apple iWork, OpenDocument, обмін локалізацією, електронні книги та файли субтитрів. Кожен формат проходить правильний шлях обробки перед тим, як переклад, верстка та ручне вичитування об’єднаються в одному робочому процесі.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 форматів через керовану доставку
01
PDF та скани
PDF
02
Документи та текст
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Таблиці
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Презентації
PPTPPTXODPKEY
05
Звичайні зображення
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Локалізація та публікація
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Файли субтитрів
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument та файли субтитрів можна завантажувати безпосередньо на xlat.ai. Apple iWork, TXT та RTF залишаються доступними через керовану доставку. Експортуйте файли INDD до IDML в Adobe InDesign перед завантаженням.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Додайте потужності там, де робота агентства ускладнюється.
Сплески обсягу
Швидко збільшуйте можливості перекладу та перевірки під час кампаній, тендерів або кінця місяця.
Нічна та міжчасова робота
Покривайте нічні та зарубіжні часові пояси без створення окремої внутрішньої зміни.
Термінові завдання
Пріоритизуйте відповідно до необхідного терміну виконання, з доставкою за лічені 10 хвилин.
Довгострокове виконання
Передавайте щоденне виробництво на стабільний бекенд, поки ваша команда зосереджується на продажах та клієнтах.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Перевірте нашу лінію доставки на одному реальному завданні.
Почніть з безкоштовного пробного використання, а не з продажного презентаційного матеріалу. Надішліть нам реальний файл і оцініть час виконання, переклад, редагування та верстку самостійно.
support@xlat.ai