سير عمل الترجمة

تحقيق الطلب للوكالات الترجمية

يعمل نظامنا الخاص بالترجمة والتنسيق مع آلاف اللغويين في جميع أنحاء العالم لتقديم ترجمة بشرية، وتنسيق، ودعم التدقيق والمراجعة البشرية بنسبة 100%. أنت تركز على المبيعات والعملاء؛ نحن نقدم الخدمة على مدار الساعة.

ابدأ تجربة مجانية شاهد تدفق التسليم

تدقيق بشري بنسبة 100%
دعم التعديلات البشرية
نعمل معك حتى تكون راضيًا

LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY

1/5: من تكلفة التسليم التقليدية
24/7: تسليم دائم
10 دقائق: أسرع وقت للتنفيذ
الآلاف: لغويون عالميون متصلون
أكثر من 10 آلاف / يوم: سعة المستندات

نقوم بالفعل بالتسليم لشركات ترجمة كبيرة، مع القدرة على التعامل مع آلاف أوامر العمل يومياً

01 / ONE CONNECTED WORKFLOW

خمسة خطوات من استلام الملف إلى المراجعة النهائية.

يسرّع النظام الإنتاج والتنسيق، ويشكّل اللغويون اللغة، ويتولى المراجعون البشريون الجودة. كل وظيفة تتبع تدفقًا واضحًا وقابلًا للتكرار.

x xlat.ai / DELIVERY WORKSPACEWORKFLOW PREVIEW

STAGE 04 / 05

التدقيق اللغوي البشري

يحصل كل عمل على مراجعات بشرية من حيث اللغة والأرقام والمصطلحات والتخطيط.

عينات توصيل حقيقية

الأصلالترجمة

التدقيق اللغوي البشريالأصل / الترجمة

تم حذف الصور والأسماء وأرقام الوثائق بشكل لا رجعة فيه؛ تم إزالة أختام الترجمة

↳

يوجد نظام تشغيل فعلي وراء كل وعد بالتسليم

من قوائم انتظار العمل وتوجيه اللغة إلى المراجعة جنبًا إلى جنب وسجلات الجودة، يقوم نظام التسليم الخاص بنا بتنسيق آلاف المهام اليومية. تتحرك حالة التقدم والملكية والتدقيق من خلال مساحة عمل واحدة، مما يحافظ على وضوح الإنجاز الكبير الحجم وإمكانية تتبعه.

02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.

استقبل المزيد من الطلبات، وقلّل أعباء التسليم

اقضِ وقتًا أقل في البحث عن مترجمين ومتابعة التقدم وتنسيق التعديلات. أرسل الملفات والمتطلبات، وركّز على عملائك.

طاقة إضافية في أوقات الذروة

ننسق الترجمة والتنسيق والمراجعة البشرية حسب اللغة والتخصص والموعد، بما يشمل العمل الليلي، لتقليل التراكم والحاجة إلى توظيف عاجل.

فريق مسؤول حتى التسليم

تتولى xlat.ai تنسيق المترجمين ومتابعة التقدم والجودة والتعديلات. تتعامل مع فريق واحد بدلًا من متابعة كل مترجم على حدة.

تحكم أفضل في تكاليف التسليم

يتولى النظام التحليل والتنسيق المتكرر، ويتولى المختصون الترجمة والتدقيق. عزز طاقتك حسب الحاجة وقلّل أعباء التوظيف والتنسيق.

x xlat.ai

01استلام الوظائف
02تحليل النظام والتخطيط
03الترجمة البشرية
04التدقيق اللغوي البشري
05التسليم والمراجعات

03 / HUMAN AT THE CORE

الأنظمة تخلق السرعة. الأشخاص يمتلكون الجودة..

نظامنا الداخلي يتولى تحليل المستندات، توجيه سير العمل وإعادة بناء التخطيط، مما يحرر اللغويين والمراجعين من الأعمال الإنتاجية المتكررة. لا يزال الخبراء البشريون يوافقون على الترجمة النهائية، مع موازنة السرعة والتكلفة وقابلية الاستخدام في العالم الواقعي.

100%التدقيق اللغوي البشري

نظام تخطيط خاص

يتعرف على هيكل المستند ويحافظ على الجداول والمرئيات والتخطيط أينما أمكن.

شبكة لغويين عالمية

آلاف اللغويين عبر اللغات والمناطق الزمنية يدعمون الإنتاج المتوازي.

فحوصات بشرية على كل مهمة

يقوم المراجعون بالتحقق من المصطلحات والأرقام والتعبير وعرض المستند.

دعم المراجعة حتى الإغلاق

تظل طلبات المراجعة البشرية في سير العمل حتى يرضى العميل.

دعم التعديلات البشريةنعمل معك حتى تكون راضيًا

04 / EVERY FILE HAS A PATH

سطر تسليم واحد لـ 30 صيغة—من ملفات Office إلى التوطين والترجمة المصاحبة للترجمة النصية.

بعيدًا عن المستندات اليومية والمسح الضوئي والصور، نتعامل مع Apple iWork، OpenDocument، تبادل التوطين، الكتب الإلكترونية وملفات الترجمة المصاحبة. كل صيغة تتبع مسار المعالجة الصحيح قبل أن تتجمع الترجمة، التخطيط والمراجعة البشرية في سير عمل واحد.

30FORMATS.
ONE PIPELINE.

30 صيغة عبر التسليم المدار

PDF والمسح الضوئي

PDF

المستندات والنصوص

DOCDOCXTXTRTFODTPAGES

جداول البيانات

XLSXLSXCSVODSNUMBERS

العروض التقديمية

PPTPPTXODPKEY

الصور الشائعة

JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP

التعريب والنشر

XLFXLIFFPOIDMLEPUB

ملفات الترجمة

SRTVTTASS

XLF، XLIFF، PO، IDML، EPUB، OpenDocument وملفات الترجمة الفرعية يمكن تحميلها مباشرة على xlat.ai. Apple iWork، TXT وRTF تظل متاحة من خلال التوصيل المُدار. قم بتصدير ملفات INDD إلى IDML في Adobe InDesign قبل التحميل.

05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS

أضف السعة بالضبط حيث يصبح تسليم الوكالة صعبًا.

ارتفاعات حجم العمل

أضف القدرة على الترجمة والمراجعة بسرعة خلال الحملات أو العطاءات أو ذروات نهاية الشهر.

العمل الليلي وعبر المناطق الزمنية

قم بتغطية الليالي والمناطق الزمنية في الخارج دون إنشاء نوبة داخلية منفصلة.

الوظائف العاجلة

قم بإعطاء الأولوية حسب الوقت المطلوب، مع التسليم خلال 10 دقائق فقط.

التنفيذ طويل الأمد

انقل الإنتاج اليومي إلى خلفية مستقرة بينما يركز فريقك على المبيعات والعملاء.

YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.

اختبر خط التوصيل لدينا بمهمة حقيقية واحدة.

ابدأ بتجربة مجانية، وليس بعرض مبيعات. أرسل لنا ملفًا حقيقيًا وقم بتقييم السرعة، والترجمة، والتدقيق اللغوي، والتصميم بنفسك.

ابدأ تجربة مجانية اتصل بفريقنا

support@xlat.ai

ركّز على عملائك،طلبات أكثر من طاقتك؟فريق مستقل غير مستقر؟تكاليف التسليم مرتفعة؟ونحن نتولى التسليم.