Kapazität für Auftragsspitzen
Wir koordinieren Übersetzung, Layout und menschliche Prüfung nach Sprache und Frist, auch nachts. So reduzieren Sie Rückstände und kurzfristigen Personalbedarf.
Erfüllung für Übersetzungsbüros
Unser proprietäres Übersetzungs- und Layoutsystem arbeitet mit Tausenden von Linguisten weltweit zusammen, um menschliche Übersetzungen, Formatierungen, 100 % menschliches Korrekturlesen und Revisionsunterstützung zu liefern. Sie konzentrieren sich auf Vertrieb und Kunden; Wir liefern rund um die Uhr.
- 100 % menschliches Korrekturlesen
- Menschliche Überarbeitungen werden unterstützt
- Wir arbeiten mit Ihnen, bis Sie zufrieden sind
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- der herkömmlichen Lieferkosten
- 24/7
- Ständige Lieferung
- 10 Min
- Schnellste Abwicklung
- Tausende
- Globale Linguisten online
- 10.000+ / Tag
- Dokumentenkapazität
01
02
03
04
05
Wir beliefern bereits große Übersetzungsunternehmen mit einer Kapazität für Tausende von Arbeitsaufträgen pro Tag
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Fünf Schritte von der Aktenaufnahme bis zur endgültigen Überarbeitung.
Das System beschleunigt Produktion und Layout, Linguisten formen die Sprache und menschliche Prüfer bestimmen die Qualität. Jeder Auftrag folgt einem klaren, wiederholbaren Ablauf.
STAGE 04 / 05
Menschliches Korrekturlesen
Jeder Auftrag wird von Menschen auf Sprache, Zahlen, Terminologie und Layout überprüft.
Echte Liefermuster
Menschliches KorrekturlesenOriginal / Übersetzung
Fotos, Namen und Dokumentnummern werden unwiderruflich geschwärzt; Übersetzungssiegel werden entfernt
↳
Hinter jedem Lieferversprechen steckt ein echtes Betriebssystem
Von Arbeitswarteschlangen und Sprachweiterleitung bis hin zu parallelen Überprüfungen und Qualitätsprotokollen – unser eigenes Liefersystem koordiniert täglich Tausende von Aufträgen. Fortschritt, Eigentümerschaft und Korrekturlesestatus werden über einen einzigen Arbeitsbereich übertragen, sodass die Abwicklung großer Mengen klar und nachvollziehbar bleibt.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Mehr Aufträge. Weniger Lieferaufwand
Verbringen Sie weniger Zeit mit Übersetzersuche, Terminverfolgung und Korrekturabstimmung. Senden Sie uns Dateien und Anforderungen und konzentrieren Sie sich auf Ihre Kunden.
Ein Team begleitet die gesamte Lieferung
xlat.ai koordiniert Fachkräfte, Fortschritt, Qualität und Korrekturen bis zum Abschluss. Sie arbeiten mit einem Team statt mit vielen einzelnen Freelancern.
Kosten besser im Griff
Das System übernimmt wiederkehrende Analyse und Layoutarbeiten, Fachkräfte übersetzen und prüfen. Ergänzen Sie Kapazität nach Bedarf und reduzieren Sie Abstimmungsaufwand.
x xlat.ai
- 01Jobaufnahme
- 02Systemanalyse und -layout
- 03Menschliche Übersetzung
- 04Menschliches Korrekturlesen
- 05Lieferung und Revisionen
03 / HUMAN AT THE CORE
Systeme schaffen Geschwindigkeit. Menschen besitzen Qualität..
Unser hauseigenes System übernimmt das Parsen von Dokumenten, das Workflow-Routing und die Layout-Rekonstruktion und befreit so Linguisten und Prüfer von repetitiver Produktionsarbeit. Menschliche Experten genehmigen immer noch die endgültige Übersetzung und achten dabei auf Geschwindigkeit, Kosten und praktische Benutzerfreundlichkeit.
100%Menschliches Korrekturlesen
01Proprietäres Layoutsystem
Erkennt die Dokumentstruktur und behält Tabellen, Bilder und Layout bei, wo immer es möglich ist.
02Globales Linguistennetzwerk
Tausende Linguisten in verschiedenen Sprachen und Zeitzonen unterstützen die parallele Produktion.
03Menschliche Kontrollen bei jedem Auftrag
Gutachter überprüfen Terminologie, Zahlen, Ausdruck und Präsentation des Dokuments.
04Revisionsunterstützung zum Abschluss
Menschliche Revisionsanfragen bleiben im Workflow, bis der Kunde zufrieden ist.
Menschliche Überarbeitungen werden unterstütztWir arbeiten mit Ihnen, bis Sie zufrieden sind
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Eine Lieferlinie für 30 Formate – von Office-Dateien bis hin zu Lokalisierung und Untertiteln.
Über alltägliche Dokumente, Scans und Bilder hinaus kümmern wir uns um Apple iWork, OpenDocument, Lokalisierungsaustausch, E-Books und Untertiteldateien. Jedes Format folgt dem richtigen Verarbeitungspfad, bevor Übersetzung, Layout und menschliches Korrekturlesen in einem Arbeitsablauf zusammenkommen.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 Formate über verwaltete Lieferung
01
PDF und scannt
PDF
02
Dokumente und Texte
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Tabellenkalkulationen
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Präsentationen
PPTPPTXODPKEY
05
Gemeinsame Bilder
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalisierung und Veröffentlichung
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Untertiteldateien
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument und Untertiteldateien können direkt auf xlat.ai hochgeladen werden. Apple iWork, TXT und RTF bleiben über verwaltete Lieferung verfügbar. Exportieren Sie INDD-Dateien vor dem Hochladen nach IDML in Adobe InDesign.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Fügen Sie Kapazität genau dort hinzu, wo die Bereitstellung durch die Agentur schwierig wird.
Lautstärkespitzen
Fügen Sie bei Kampagnen, Ausschreibungen oder Monatsend-Anstiegen schnell Übersetzungs- und Korrekturkapazitäten hinzu.
Nacht- und Zeitzonenübergreifende Arbeit
Decken Sie Nächte und Zeitzonen in Übersee ab, ohne eine separate interne Schicht aufzubauen.
Dringende Aufträge
Priorisieren Sie die erforderliche Bearbeitungszeit mit einer Lieferung in nur 10 Minuten.
Langfristige Erfüllung
Verlagern Sie die tägliche Produktion auf ein stabiles Backend, während sich Ihr Team auf Vertrieb und Kunden konzentriert.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Testen Sie unsere Lieferlinie mit einem echten Job.
Beginnen Sie mit einer kostenlosen Testversion, nicht mit einer Verkaufspräsentation. Senden Sie uns eine echte Datei und beurteilen Sie selbst die Bearbeitung, die Übersetzung, das Korrekturlesen und das Layout.
support@xlat.ai