Des ressources pour les pics d'activité
Nous coordonnons traduction, mise en page et relecture humaine selon la langue et le délai, y compris la nuit, pour limiter les retards et recrutements urgents.
RÉALISATION POUR LES AGENCES DE TRADUCTION
Notre système exclusif de traduction et de mise en page travaille avec des milliers de linguistes du monde entier pour fournir une traduction humaine, un formatage, une relecture et une assistance à la révision 100 % humaines. Vous vous concentrez sur les ventes et les clients ; nous livrons 24 heures sur 24.
- Relecture 100% humaine
- Révisions humaines prises en charge
- Nous travaillons avec vous jusqu'à ce que vous soyez satisfait
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- du coût de livraison traditionnel
- 24h/24 et 7j/7
- Livraison permanente
- 10 minutes
- Délai d'exécution le plus rapide
- Des milliers
- Linguistes mondiaux en ligne
- 10 000+ / jour
- Capacité de documents
01
02
03
04
05
Déjà disponible pour les grandes entreprises de traduction, avec une capacité pour des milliers de commandes de travail chaque jour
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Cinq étapes de la réception du dossier à la révision finale.
Le système accélère la production et la mise en page, les linguistes façonnent le langage et les réviseurs humains s'approprient la qualité. Chaque tâche suit un flux clair et reproductible.
STAGE 04 / 05
Relecture humaine
Chaque travail fait l'objet de contrôles humains concernant la langue, les chiffres, la terminologie et la mise en page.
Échantillons de livraison réels
Relecture humaineOriginale / Traduction
Les photos, noms et numéros de documents sont expurgés de manière irréversible ; les sceaux de traduction sont retirés
↳
Un véritable système d'exploitation se cache derrière chaque promesse de livraison
Des files d'attente de travail et du routage linguistique aux examens côte à côte et aux journaux de qualité, notre propre système de livraison coordonne des milliers de tâches quotidiennes. La progression, la propriété et le statut de relecture se déplacent dans un seul espace de travail, ce qui permet de garantir que l'exécution de gros volumes soit claire et traçable.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Plus de commandes. Moins de gestion de livraison
Passez moins de temps à chercher des traducteurs, suivre les délais et coordonner les corrections. Envoyez-nous les fichiers et les consignes, puis concentrez-vous sur vos clients.
Une équipe responsable jusqu'à la livraison
xlat.ai gère les intervenants, l'avancement, la qualité et les corrections. Vous échangez avec une seule équipe, sans relancer chaque freelance.
Des coûts mieux maîtrisés
Le système traite l'analyse et la mise en page répétitives ; les spécialistes traduisent et relisent. Adaptez les ressources à la demande et réduisez la coordination.
x xlat.ai
- 01Prise d'emploi
- 02Analyse et mise en page du système
- 03Traduction humaine
- 04Relecture humaine
- 05Livraison et révisions
03 / HUMAN AT THE CORE
Les systèmes créent de la vitesse. Les gens possèdent la qualité..
Notre système interne gère l'analyse des documents, le routage des flux de travail et la reconstruction de la mise en page, libérant ainsi les linguistes et les réviseurs du travail de production répétitif. Les experts humains continuent d’approuver la traduction finale, en équilibrant la vitesse, le coût et la convivialité réelle.
100%Relecture humaine
01Système de mise en page propriétaire
Reconnaît la structure du document et préserve les tableaux, les visuels et la mise en page dans la mesure du possible.
02Réseau linguistique mondial
Des milliers de linguistes dans toutes les langues et fuseaux horaires soutiennent la production parallèle.
03Contrôles humains sur chaque travail
Les évaluateurs vérifient la terminologie, les chiffres, l’expression et la présentation du document.
04Support de révision jusqu'à la clôture
Les demandes de révision humaine restent dans le flux de travail jusqu'à ce que le client soit satisfait.
Révisions humaines prises en chargeNous travaillons avec vous jusqu'à ce que vous soyez satisfait
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Une ligne de livraison pour 30 formats, des fichiers Office à la localisation et aux sous-titres.
Au-delà des documents, scans et images du quotidien, nous traitons les Apple iWork, OpenDocument, les échanges de localisation, les ebooks et les fichiers de sous-titres. Chaque format suit le bon chemin de traitement avant que la traduction, la mise en page et la relecture humaine ne soient réunies en un seul flux de travail.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formats via livraison gérée
01
PDF et scans
PDF
02
Documents et textes
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Feuilles de calcul
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Présentations
PPTPPTXODPKEY
05
Images courantes
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Localisation et publication
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Fichiers de sous-titres
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument et les fichiers de sous-titres peuvent être téléchargés directement sur xlat.ai. Apple iWork, TXT et RTF restent disponibles via la livraison gérée. Exportez les fichiers INDD vers IDML dans Adobe InDesign avant le téléchargement.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Ajoutez de la capacité là où la prestation de services par l'agence devient difficile.
Pics de volume
Ajoutez rapidement des capacités de traduction et de révision lors de campagnes, d'appels d'offres ou de pics de fin de mois.
Travail de nuit et hors fuseaux horaires
Couvrez les nuits et les fuseaux horaires d’outre-mer sans créer d’équipe interne distincte.
Travaux urgents
Donnez la priorité au délai d’exécution requis, avec une livraison en seulement 10 minutes.
Épanouissement à long terme
Déplacez la production quotidienne vers un backend stable pendant que votre équipe se concentre sur les ventes et les clients.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Testez notre ligne de livraison avec un vrai travail.
Commencez par un essai gratuit, pas par une présentation de vente. Envoyez-nous un vrai fichier et jugez par vous-même du délai d'exécution, de la traduction, de la relecture et de la mise en page.
support@xlat.ai