Kapacitet za vršna opterećenja
Koordiniramo prijevod, prijelom i ljudsku provjeru prema jeziku i roku, i noću. Smanjite zaostatke i hitno zapošljavanje.
IZVRŠAVANJE ZA PRIJEVODILAČKE AGENCIJE
Naš vlasnički sustav za prijevod i oblikovanje radi s tisućama globalnih jezičnih stručnjaka kako bi pružio ljudski prijevod, formatiranje, 100% ljudsku lekturu i podršku za reviziju. Vi se fokusirate na prodaju i klijente; mi isporučujemo non-stop.
- 100% ljudsko lektoriranje
- Podržane ljudske revizije
- Radimo s vama sve dok ne budete zadovoljni
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- tišća tradicionalnih troškova dostave
- 24/7
- Dostupna dostava u svakom trenutku
- 10 min
- Najbrže vrijeme obrade
- Tisuće
- Globalni lingvisti online
- 10K+ / dan
- Kapacitet dokumenata
01
02
03
04
05
Već isporučujemo za velike prevoditeljske tvrtke, s kapacitetom za tisuće radnih naloga svaki dan
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Pet koraka od prijema datoteke do konačne revizije.
Sustav ubrzava proizvodnju i oblikovanje, jezični stručnjaci oblikuju jezik, a ljudski recenzenti su odgovorni za kvalitetu. Svaki posao slijedi jasan, ponovljiv tijek.
STAGE 04 / 05
Ljudska lektura
Svaki posao prolazi ljudsku provjeru jezika, brojeva, terminologije i rasporeda.
Stvarni uzorci isporuke
Ljudska lekturaOriginal / Prijevod
Fotografije, imena i brojevi dokumenata su nepovratno crvenkani; pečati prijevoda su uklonjeni
↳
Iza svake obećane isporuke stoji stvarni operativni sustav
Od radnih redova i usmjeravanja jezika do paralelne provjere i zapisnika kvalitete, naš vlastiti sustav isporuke koordinira tisuće dnevnih zadataka. Napredak, odgovornost i status lekture prolaze kroz jedno radno okruženje, čime se održava pregledna i pratljiva ispunjenost velikog obujma.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Više narudžbi. Manje upravljanja isporukom
Trošite manje vremena na traženje prevoditelja, praćenje rokova i koordinaciju ispravaka. Pošaljite nam datoteke i zahtjeve te se posvetite klijentima.
Jedan tim odgovoran do isporuke
xlat.ai upravlja stručnjacima, napretkom, kvalitetom i ispravcima. Surađujete s jednim timom bez praćenja svakog vanjskog suradnika.
Bolja kontrola troškova
Sustav obavlja ponavljajuću analizu i prijelom, stručnjaci prevode i lektoriraju. Dodajte kapacitet prema potrebi i smanjite koordinaciju.
x xlat.ai
- 01Prijem posla
- 02Parsiranje i raspored sustava
- 03Ljudski prijevod
- 04Ljudska lektura
- 05Isporuka i revizije
03 / HUMAN AT THE CORE
Sustavi stvaraju brzinu. Ljudi su odgovorni za kvalitetu..
Naš interni sustav upravlja parsiranjem dokumenata, usmjeravanjem tijeka rada i rekonstrukcijom izgleda, oslobađajući jezične stručnjake i recenzente od ponavljajućeg produkcijskog rada. Ljudski stručnjaci i dalje odobravaju konačan prijevod, balansirajući brzinu, cijenu i stvarnu upotrebljivost.
100%Ljudska lektura
01Vlasnički sustav izgleda
Prepoznaje strukturu dokumenata i očuva tablice, vizuale i izgled gdje god je to moguće.
02Globalna mreža jezičnjaka
Tisuće jezičnjaka širom jezika i vremenskih zona podržavaju paralelnu proizvodnju.
03Ljudska provjera svakog zadatka
Recenzenti provjeravaju terminologiju, brojeve, izraze i prezentaciju dokumenata.
04Podrška pri reviziji do zatvaranja
Zahtjevi za ljudsku reviziju ostaju u tijeku rada dok klijent ne bude zadovoljan.
Podržane ljudske revizijeRadimo s vama sve dok ne budete zadovoljni
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Jedna linija isporuke za 30 formata—od Office datoteka do lokalizacije i titlova.
Osim svakodnevnih dokumenata, skenova i slika, radimo s Apple iWork, OpenDocument, razmjenom za lokalizaciju, e-knjigama i datotekama titlova. Svaki format slijedi odgovarajući proces prije nego što prijevod, raspored i ljudska lektura dođu zajedno u jednom tijeku rada.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formata putem upravljane isporuke
01
PDF i skenovi
PDF
02
Dokumenti i tekst
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Proračunske tablice
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Prezentacije
PPTPPTXODPKEY
05
Uobičajene slike
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalizacija i izdavanje
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Datoteke titlova
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument i datoteke s titlovima mogu se izravno prenijeti na xlat.ai. Apple iWork, TXT i RTF i dalje su dostupni putem upravljane dostave. Izvezite INDD datoteke u IDML u Adobe InDesignu prije prenosa.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Dodajte kapacitet točno tamo gdje isporuka agencije postaje teška.
Povećanja volumena
Brzo dodajte kapacitet za prevođenje i pregled tijekom kampanja, natječaja ili kraja mjeseca.
Rad preko noći i u različitim vremenskim zonama
Pokrijte noćne smjene i vremenske zone u inozemstvu bez izgradnje zasebne interne smjene.
Hitni poslovi
Dajte prioritet prema potrebnom roku, s isporukom za samo 10 minuta.
Dugoročno izvršenje
Premjestite svakodnevnu proizvodnju na stabilnu pozadinsku infrastrukturu dok se vaš tim fokusira na prodaju i klijente.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Testirajte našu liniju isporuke s jednim stvarnim poslom.
Počnite s besplatnim probnim razdobljem, ne s prezentacijom prodaje. Pošaljite nam stvarnu datoteku i procijenite vrijeme izvršenja, prijevod, lektoriranje i raspored sami.
support@xlat.ai