Capaciteit tijdens piekdrukte
We coördineren vertaling, opmaak en menselijke controle per taal en deadline, ook 's nachts. Verminder achterstanden en spoedwerving.
VERZENDING VOOR VERTALINGSBUREAUS
Ons eigen vertaal- en lay-outsysteem werkt samen met duizenden wereldwijde taalkundigen om menselijke vertaling, opmaak, 100% menselijke proeflezing en revisieondersteuning te leveren. Jij richt je op verkoop en klanten; wij leveren dag en nacht.
- 100% menselijke proeflezing
- Ondersteunde menselijke herzieningen
- We werken met u samen totdat u tevreden bent
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- van de traditionele leveringskosten
- 24/7
- Altijd beschikbare levering
- 10 min
- Snelste doorlooptijd
- Duizenden
- Wereldwijde taalkundigen online
- 10.000+ / dag
- Documentcapaciteit
01
02
03
04
05
Al dienstverlenend voor grote vertaalbedrijven, met capaciteit voor duizenden werkorders per dag
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Vijf stappen van bestandsintake tot eindrevisie.
Het systeem versnelt productie en opmaak, taalkundigen vormen de taal, en menselijke beoordelaars dragen verantwoordelijkheid voor kwaliteit. Elk werk volgt een duidelijke, herhaalbare stroom.
STAGE 04 / 05
Menselijke proeflezing
Elke opdracht ondergaat menselijke controles voor taal, cijfers, terminologie en lay-out.
Echte leveringsvoorbeelden
Menselijke proeflezingOrigineel / Vertaling
Foto's, namen en documentnummers zijn onomkeerbaar zwartgemaakt; vertaalseals zijn verwijderd
↳
Een echt besturingssysteem zit achter elke leveringsbelofte
Van werkqueues en taalroutering tot side-by-side beoordeling en kwaliteitslogboeken, ons eigen leveringssysteem coördineert dagelijks duizenden taken. Voortgang, eigendom en status van proeflezing bewegen zich door één werkruimte, waardoor grootschalige uitvoering duidelijk en traceerbaar blijft.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Meer opdrachten. Minder opleveringswerk
Besteed minder tijd aan vertalers zoeken, voortgang bewaken en correcties afstemmen. Stuur ons de bestanden en vereisten en richt u op uw klanten.
Eén team tot aan oplevering
xlat.ai coördineert specialisten, voortgang, kwaliteit en correcties. U werkt met één team en hoeft niet achter elke freelancer aan.
Meer grip op kosten
Het systeem verzorgt herhalende analyse en opmaak; specialisten vertalen en corrigeren. Voeg capaciteit toe naar behoefte en verminder de coördinatielast.
x xlat.ai
- 01Werkintake
- 02Systeem parsing en lay-out
- 03Menselijke vertaling
- 04Menselijke proeflezing
- 05Levering en revisies
03 / HUMAN AT THE CORE
Systemen creëren snelheid. Mensen dragen verantwoordelijkheid voor kwaliteit..
Ons interne systeem verwerkt documentanalyse, workflowroutering en lay-outherstel, waardoor taalkundigen en beoordelaars worden bevrijd van repetitief productie werk. Menselijke experts keuren nog steeds de definitieve vertaling goed, waarbij snelheid, kosten en praktische bruikbaarheid worden afgewogen.
100%Menselijke proeflezing
01Proprietair lay-outsysteem
Herkenning van documentstructuur en behoud van tabellen, afbeeldingen en lay-out waar mogelijk.
02Wereldwijd netwerk van taalkundigen
Duizenden taalkundigen over verschillende talen en tijdzones ondersteunen parallelle productie.
03Menselijke controles bij elke opdracht
Beoordelaars verifiëren terminologie, cijfers, uitdrukking en documentpresentatie.
04Ondersteuning bij revisie tot afronding
Verzoeken om menselijke revisie blijven in de workflow totdat de klant tevreden is.
Ondersteunde menselijke herzieningenWe werken met u samen totdat u tevreden bent
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Één leveringslijn voor 30 formaten—van Office-bestanden tot lokalisatie en ondertitels.
Naast dagelijkse documenten, scans en afbeeldingen, verwerken we Apple iWork, OpenDocument, lokalisatie-uitwisseling, e-books en ondertitelbestanden. Elk formaat volgt het juiste verwerkingspad voordat vertaling, opmaak en menselijke proeflezing samenkomen in één workflow.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 formaten via beheerde levering
01
PDF en scans
PDF
02
Documenten en tekst
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Spreadsheets
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Presentaties
PPTPPTXODPKEY
05
Algemene afbeeldingen
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Lokalisatie en publicatie
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Ondertitelbestanden
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument en ondertitelbestanden kunnen rechtstreeks op xlat.ai worden geüpload. Apple iWork, TXT en RTF blijven beschikbaar via beheerde levering. Exporteer INDD-bestanden naar IDML in Adobe InDesign voordat je ze uploadt.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Voeg capaciteit precies toe waar agency-levering moeilijk wordt.
Volume pieken
Voeg vertaal- en beoordelingscapaciteit snel toe tijdens campagnes, aanbestedingen of maandafsluitingen.
Werk 's nachts en in andere tijdzones
Dekking van nachten en buitenlandse tijdzones zonder een aparte interne dienst te creëren.
Dringende opdrachten
Prioriteren op basis van de vereiste doorlooptijd, met levering in slechts 10 minuten.
Langdurige uitvoering
Verplaats dagelijkse productie naar een stabiele backend terwijl je team zich richt op verkoop en klanten.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Test onze leveringslijn met één echte opdracht.
Begin met een gratis proefperiode, niet met een verkooppresentatie. Stuur ons een echt bestand en beoordeel zelf de doorlooptijd, vertaling, proeflezing en opmaak.
support@xlat.ai