Ресурсы для пиковых нагрузок
Координируем перевод, вёрстку и проверку специалистами по языку и срокам, в том числе ночью. Меньше очередей и срочного поиска сотрудников.
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЙ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ АГЕНТСТВ
Наша собственная система перевода и верстки работает с тысячами лингвистов по всему миру, чтобы предоставить человеческий перевод, форматирование, 100% вычитку и поддержку по редактуре. Вы сосредотачиваетесь на продажах и клиентах; мы обеспечиваем круглосуточную доставку.
- 100% проверка человеком
- Поддерживаются правки человеком
- Мы работаем с вами до полного удовлетворения
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- от стоимости традиционной доставки
- 24/7
- Доставка без перерывов
- 10 минут
- Самый быстрый срок выполнения
- Тысячи
- Глобальные лингвисты онлайн
- 10K+ / день
- Вместимость документов
01
02
03
04
05
Уже выполняем заказы для крупных переводческих компаний, с возможностью обрабатывать тысячи заказов каждый день
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
Пять шагов от приёма файлов до финальной проверки.
Система ускоряет производство и верстку, лингвисты формируют язык, а человеческие рецензенты отвечают за качество. Каждая работа следует чёткому, повторяемому процессу.
STAGE 04 / 05
Чтение человеком
Каждая работа проходит проверку человеком на язык, числа, терминологию и вёрстку.
Примеры реальных доставок
Чтение человекомОригинал / Перевод
Фотографии, имена и номера документов безвозвратно затушеваны; печати перевода удалены
↳
За каждым обещанием доставки стоит реальная операционная система
От рабочих очередей и маршрутизации по языкам до параллельного обзора и журналов качества — наша собственная система доставки координирует тысячи ежедневных заданий. Прогресс, владение и статус корректуры проходят через одно рабочее пространство, обеспечивая прозрачность и отслеживаемость выполнения большого объема работы.
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
Больше заказов. Меньше забот о выполнении
Тратьте меньше времени на поиск переводчиков, контроль сроков и согласование правок. Передайте нам файлы и требования, а сами займитесь клиентами.
Одна команда отвечает за результат
xlat.ai ведёт подбор специалистов, контроль хода работы, проверку качества и правки до сдачи. Вам не нужно координировать каждого фрилансера.
Больше контроля над затратами
Система выполняет повторяющийся разбор и вёрстку, специалисты — перевод и вычитку. Подключайте ресурсы по потребности и сокращайте затраты на координацию.
x xlat.ai
- 01Приём работы
- 02Разбор системы и вёрстка
- 03Человеческий перевод
- 04Чтение человеком
- 05Доставка и исправления
03 / HUMAN AT THE CORE
Системы обеспечивают скорость. Люди отвечают за качество..
Наша внутренняя система обрабатывает разбор документов, маршрутизацию рабочих процессов и восстановление макета, освобождая лингвистов и рецензентов от повторяющейся производственной работы. Человеческие эксперты по-прежнему одобряют окончательный перевод, балансируя скорость, стоимость и практическую применимость.
100%Чтение человеком
01Собственная система макетирования
Распознает структуру документа и сохраняет таблицы, визуальные элементы и макет там, где это возможно.
02Глобальная сеть лингвистов
Тысячи лингвистов по разным языкам и часовых поясам поддерживают параллельное производство.
03Человеческая проверка на каждом задании
Рецензенты проверяют терминологию, цифры, выражения и оформление документа.
04Поддержка до завершения ревизии
Запросы на человеческую проверку остаются в рабочем процессе до тех пор, пока клиент не будет удовлетворён.
Поддерживаются правки человекомМы работаем с вами до полного удовлетворения
04 / EVERY FILE HAS A PATH
Одна линия доставки для 30 форматов — от файлов Office до локализации и субтитров.
Помимо обычных документов, сканов и изображений, мы обрабатываем Apple iWork, OpenDocument, файлы для обмена локализацией, электронные книги и файлы субтитров. Каждый формат проходит правильный процесс обработки до того, как перевод, вёрстка и человеческая вычитка объединяются в едином рабочем процессе.
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
30 форматов через управляемую доставку
01
PDF и сканы
PDF
02
Документы и текст
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
Таблицы
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
Презентации
PPTPPTXODPKEY
05
Обычные изображения
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
Локализация и публикация
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
Файлы субтитров
SRTVTTASS
XLF, XLIFF, PO, IDML, EPUB, OpenDocument и файлы субтитров можно загружать напрямую на xlat.ai. Apple iWork, TXT и RTF остаются доступными через управляемую доставку. Экспортируйте файлы INDD в IDML в Adobe InDesign перед загрузкой.
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
Добавляйте мощность точно там, где доставка агентства становится трудной.
Резкие всплески объема
Быстро добавляйте возможности перевода и проверки во время кампаний, тендеров или в конце месяца.
Работа ночью и в разных часовых поясах
Обеспечивайте ночные и зарубежные часовые пояса без создания отдельной внутренней смены.
Срочные задания
Ставьте приоритет на необходимое время выполнения, с доставкой всего за 10 минут.
Долгосрочное выполнение
Перенесите повседневное производство на стабильный бэкенд, пока ваша команда сосредоточена на продажах и клиентах.
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
Протестируйте нашу линию доставки одной реальной задачей.
Начните с бесплатного пробного периода, а не с презентации продаж. Отправьте нам реальный файл и оцените сроки выполнения, перевод, редактирование и макет самостоятельно.
support@xlat.ai