高峰來了，也能接單
依語言、領域與時限協調產能，翻譯、排版、人工校對一起安排。高峰與夜間由團隊接力，減少積壓與臨時擴編。
LANGUAGE OPERATIONS, CONNECTED.01 — INTAKE 05 — DELIVERY
- 1/5
- 傳統交付成本的
- 全天候
- 隨時交付
- 10 分鐘
- 最快的周轉時間
- 數千
- 全球語言專家在線
- 每日 10K+ 次
- 文件處理能力
01
02
03
04
05
已為大型翻譯公司提供服務，每天可處理數千份工作訂單
01 / ONE CONNECTED WORKFLOW
從文件接收至最終修訂共五個步驟.
系統加速製作與排版，語言專家塑造語言表達，人工審核者把控品質。每個工作遵循清晰、可重複的流程。
STAGE 04 / 05
人工校對
每個工作都會經過人工檢查語言、數字、術語和排版。
實際交付範例
人工校對原文 / 翻譯
照片、姓名及文件號碼已不可逆地編輯；翻譯印章已移除
↳
每個交付承諾背後都有真正的操作系統
從工作佇列和語言路由到並排審核和質量日誌，我們自己的交付系統協調每天數以千計的工作。進度、所有權和校對狀態都在一個工作區流轉，保持大批量履行清晰可追踪。
02 / LESS TO MANAGE. MORE TO DELIVER.
訂單接得住，交付更省心
不用再把時間花在臨時找人、催進度和協調修改上。把檔案與需求交給我們，您把精力留給客戶與業務。
交付有人負責到底
從譯員調度、進度追蹤到品質複核與修改，由 xlat.ai 統一承接。不必反覆找兼職、逐一催人、自己補位。
按需補產能，成本更可控
系統處理重複的解析與排版，專業團隊負責翻譯與校對。減少為忙時擴編、為閒時養人的壓力，也減少排程與返工協調。
x xlat.ai
- 01工作接收
- 02系統解析與排版
- 03人工翻譯
- 04人工校對
- 05交付與修改
03 / HUMAN AT THE CORE
系統創造速度。人員掌控質量。.
我們的內部系統處理文件解析、工作流程路由和版面重建，釋放語言學家和審校員免於重複的生產工作。人類專家仍然審核最終翻譯，以平衡速度、成本和實際使用性。
100%人工校對
01專有版面系統
識別文件結構，並在可能的情況下保留表格、視覺元素和版面。
02全球語言學家網絡
遍及不同語言和時區的數千名語言學家支援平行生產。
03每個工作均由人工檢查
審校人員驗證術語、數字、表達方式及文件呈現。
04修訂支持至結案
人工修訂請求將保持在工作流程中，直到客戶滿意為止。
支援人工修訂直到您滿意，我們都會與您合作
04 / EVERY FILE HAS A PATH
單一交付線涵蓋30種格式——從Office文件到本地化和字幕文件.
除了日常文件、掃描件和圖片，我們還處理Apple iWork、OpenDocument、本地化交換、電子書及字幕文件。每種格式在翻譯、排版與人工校對整合到單一工作流程之前，都遵循正確的處理流程。
30FORMATS.
ONE PIPELINE.
ONE PIPELINE.
通過管理交付的30種格式
01
PDF與掃描件
PDF
02
文件與文字
DOCDOCXTXTRTFODTPAGES
03
試算表
XLSXLSXCSVODSNUMBERS
04
簡報
PPTPPTXODPKEY
05
常用圖片
JPGJPEGPNGGIFWEBPBMP
06
本地化與出版
XLFXLIFFPOIDMLEPUB
07
字幕檔案
SRTVTTASS
XLF、XLIFF、PO、IDML、EPUB、OpenDocument 及字幕檔案可以直接上傳到 xlat.ai。Apple iWork、TXT 及 RTF 仍可透過管理交付使用。在上傳前，請先將 INDD 檔案從 Adobe InDesign 匯出到 IDML。
05 / CAPACITY WHEN IT COUNTS
在代理交付困難的地方增加容量.
高峰量
在活動、招標或月底高峰期間快速增加翻譯和審校能力。
隔夜及跨時區工作
覆蓋夜班和海外時區，無需建立獨立內部班次。
緊急工作
根據所需周轉時間優先處理，最短可在10分鐘內交付。
長期履行
將日常生產轉移到穩定的後端，讓您的團隊專注於銷售和客戶。
YOUR NEXT DELIVERY STARTS HERE.
用一個真實的工作測試我們的交付線.
從免費試用開始，而不是銷售簡報。發送給我們真實文件，親自評估周轉時間、翻譯、校對和排版。
support@xlat.ai